Zásady ochrany osobných údajov

1. Prehľad ochrany osobných údajov

Všeobecné informácie

Nasledujúce informácie poskytnú jednoduchý prehľad o tom, čo sa stane s vašimi osobnými údajmi, keď túto stránku navštívite. Výraz osobné údaje zahŕňa v sebe všetky údaje, ktorými je vás možné ako osobu identifikovať  Podrobné informácie o tom, čo je predmetom ochrany údajov, nájdete v časti Vyhlásenie o ochrane údajov, ktorá sa nachádza v závere dokumentu.

Údaje zberané touto webovou stránkou

Kto je zodpovedný za zaznamenávanie údajov na tejto webovej stránke (t. j. „prevádzkovateľ“)?

Údaje tejto webovej stránky spracúva prevádzkovateľ webovej stránky. Jeho kontaktné údaje sú dostupné v časti „Informácie o zodpovednej strane (v GDPR označovanej ako „prevádzkovateľ“)“

Akým spôsobom vaše údaje evidujeme?

Vaše údaje zhromažďujeme na základe zdieľania vašich údajov s nami. Môžu to byť napríklad informácie, ktoré zadáte do nášho kontaktného formulára.

Ostatné údaje budú zaznamenávané našimi IT systémami automaticky alebo na základe vášho súhlasu s ich zaznamenávaním počas návštevy webovej stránky. Tieto údaje zahŕňajú predovšetkým technické informácie (napr. webový prehliadač, operačný systém alebo čas prístupu na stránku) a zaznamenávajú sa automaticky pri načítaní webovej stránky.

Na aké účely používame vaše údaje?

Časť informácií je generovaná s cieľom zaručiť bezchybné poskytovanie webovej stránky. Iné údaje môžu byť použité na analyzovanie vašich užívateľských vzorcov.

Aké sú vaše práva, pokiaľ ide o vaše informácie?

Máte právo na získanie informácií o zdroji, príjemcoch a účeloch archivovania vašich osobných údajov bez toho, aby ste za takúto službu museli platiť poplatok. Máte tiež právo požadovať, aby boli vaše údaje opravené alebo vymazané. Ak ste dali súhlas so spracovaním údajov, máte možnosť tento súhlas kedykoľvek odvolať, a to ovplyvní všetky budúce spracovania údajov. Okrem toho máte právo požadovať, aby bolo spracovanie vašich údajov za určitých okolností obmedzené. Taktiež je vaším právom podať sťažnosť príslušnému orgánu dohľadu.

Neváhajte nás kedykoľvek kontaktovať, ak máte k tomu otázky alebo otázky týkajúce sa akýchkoľvek iných problémov v súvislosti s ochranou údajov.

Analytické nástroje a nástroje tretích strán

Môže sa stať, že pri návšteve webovej stránky budú vaše vzorce prehliadania štatisticky analyzované. Tieto analýzy sa vykonávajú predovšetkým pomocou tzv.analytických programov.

Podrobné informácie o týchto analytických programoch nájdete vo Vyhlásení o ochrane údajov nižšie.

2. Hosting

Obsah webovej stránky prevádzkujeme u nasledujúceho poskytovateľa:

Hetzner

Poskytovateľ Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany (ďalej uvázaný len ako Hetzner).

Podrobnosti nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Hetzner: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

Firmu Hetzner ako poskytovateľa používame na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Máme oprávnený záujem našu webovú stránku zobrazovať čo najspoľahlivejšie. Ak bol získaný príslušný súhlas, spracúvanie sa vykonáva výlučne na základe čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG (týkajúci sa Nemecka), pokiaľ súhlas zahŕňa ukladanie súborov cookies alebo prístup k informáciám v koncovom zariadení používateľa (napríklad snímanie odtlačkov prstov zariadenia) v zmysle TTDSG. Tento súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

Spracovanie údajov

S vyššie uvedeným poskytovateľom sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov. Ide o zmluvu nariadenú zákonom o ochrane osobných údajov, ktorá zaručuje, že osobné údaje návštevníkov našej webovej stránky sa budú spracovávať iba na základe našich pokynov a v súlade s GDPR.

3. Všeobecné informácie a povinné informácie

Ochrana údajov

Prevádzkovatelia tejto webovej stránky a jej stránok berú ochranu vašich osobných údajov veľmi vážne. Preto s vašimi osobnými údajmi zaobchádzame ako s dôvernými informáciami a v súlade s predpismi o ochrane údajov a Vyhlásením o ochrane údajov.

Kedykoľvek použijete túto webovú stránku, budú zhromažďované rôzne osobné údaje. Osobné údaje sú chápané ako údaje slúžiace na identifikáciu používateľa. Toto vyhlásenie o ochrane údajov vysvetľuje, ktoré údaje zhromažďujeme, ako aj účely, na ktoré tieto údaje používame. Vysvetľuje tiež, ako a na aký účel sa informácie zhromažďujú.

Zároveň vás chceme upozorniť, že prenos údajov cez internet (napr. prostredníctvom e-mailovej komunikácie) môže byť zraniteľný, čo sa týka bezpečnostných medzier. Nie je možné údaje pred prístupom tretích strán úplne ochrániť.

Informácie o zodpovedajúcej strane (ďalej len „správca” v GDPR)

Prevádzkovateľom spracovania údajov na tejto webovej stránke je:

Lischmatt 2
4616 Kappel
Switzerland
Tel: +41 62 387 3010
E-mail: info@cefeurope.com

Prevádzkovateľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá sama alebo spoločne s inými rozhoduje o účeloch a zdrojoch spracúvania osobných údajov (napr. mená, e-mailové adresy a pod.).

Doba uloženia

Ak nie je uvedená v týchto zásadách ochrany osobných údajov špecifikovaná doba uchovávania údajov, vaše osobné údaje u nás zostanú dovtedy, kým prestane platiť účel, na ktorý boli zhromažďované. Ak požiadate (oprávnene) o vymazanie údajov alebo odvoláte svoj súhlas so spracovaním údajov, vaše údaje budú vymazané, pokiaľ nebudeme mať iné zákonom prípustné dôvody na uchovávanie vašich osobných údajov (napr. daňové alebo obchodné doby uchovávania); v druhom prípade sa zmazanie uskutoční po pominutí týchto dôvodov.

Všeobecné informácie o právnom základe spracovania údajov na webovej stránke

Ak ste udelili súhlas so spracovaním údajov, spracovávame vaše osobné údaje na základe čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR,  Zákon č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov, ak sa spracúvajú osobitné kategórie údajov podľa čl. 9 (1) Základné nariadenie o ochrane údajov. Taktiež v prípade výslovného súhlasu s prenosom osobných údajov do tretích krajín je spracovanie údajov založené aj na čl. 49 ods. 1 písm. a) GDPR.  Ak ste súhlasili s ukladaním súborov cookie alebo s prístupom k informáciám vo vašom koncovom zariadení (napr. prostredníctvom snímania odtlačkov prstov zariadenia), spracúvanie údajov je dodatočne založené na § 25 ods. 1 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Ak sú vaše údaje potrebné na plnenie zmluvy alebo na realizáciu predzmluvných opatrení, spracúvame vaše údaje na základe čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Ďalej, ak sú vaše údaje potrebné na splnenie zákonnej povinnosti, spracúvame ich na základe čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR. Ďalej môže byť spracovanie údajov vykonávané na základe nášho oprávneného záujmu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Informácie o príslušnom právnom základe v každom jednotlivom prípade sú uvedené v nasledujúcich odsekoch týchto zásad ochrany osobných údajov.

Určený úradník pre ochranu údajov

Ako poverenca pre ochranu údajov sme vymenovali nasledovnú osobu:

Johannes Hamecher
Laubwaldstraße 15
78224 Singen
Tel: +49 172 35 84 121
E-mail: datenschutz@hamecher.de

Informácie o prenose údajov do USA a iných krajín mimo EÚ

Okrem iného využívame nástroje spoločností so sídlom v Spojených štátoch amerických alebo iných z pohľadu ochrany údajov nezabezpečených krajín mimo EÚ. Ak sú tieto nástroje aktívne, vaše osobné údaje môžu byť potenciálne prenesené do týchto krajín mimo EÚ a tam môžu byť spracované. Musíme zdôrazniť, že v týchto krajinách nemožno zaručiť úroveň ochrany údajov porovnateľnú s úrovňou v EÚ. Napríklad americké podniky majú mandát na poskytovanie osobných údajov bezpečnostným agentúram a vy ako dotknutá osoba nemáte žiadne možnosti súdneho sporu, aby ste sa mohli brániť na súde. Nedá sa teda vylúčiť, že americké agentúry (napr. tajná služba) môžu spracúvať, analyzovať a trvalo archivovať vaše osobné údaje na účely sledovania. Nad takýmito spracovateľskými činnosťami nemáme žiadnu kontrolu.

Odvolanie Vášho súhlasu so spracovaním údajov

Široké spektrum prenosov pri spracovaní údajov je možná len na základe vášho výslovného súhlasu. Akýkoľvek súhlas, ktorý ste nám už poskytli, môžete tiež kedykoľvek odvolať. Tým nie je dotknutá zákonnosť akéhokoľvek zhromažďovania údajov, ku ktorému došlo ešte pred vaším odvolaním.

Právo namietať proti zhromažďovaniu údajov v osobitných prípadoch; právo namietať proti priamej reklame

V PRÍPADE, ŽE SÚ ÚDAJE SPRACOVANÉ NA ZÁKLADE čl. 6 (1) E alebo F GDPR MÁTE PRÁVO KEDYKOĽVEK PODAŤ NÁMIETKU K SPRACOVANIU VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV NA ZÁKLADE DÔVODOV VYPLÝVAJÚCICH Z VAŠEJ JEDINEČNEJ SITUÁCIE. TOTO PLATÍ AJ PRE AKÉKOĽVEK VYTVÁRANIE PROFILU NA ZÁKLADE TÝCHTO USTANOVENÍ. PRE URČENIE PRÁVNEHO ZÁKLADU, NA KTOROM JE ZALOŽENÉ AKÉKOĽVEK SPRACOVANIE ÚDAJOV, SI PROSÍM PREČÍTAJTE TOTO VYHLÁSENIE O OCHRANE ÚDAJOV. AK PODÁTE NÁMIETKU, VAŠE DOTKNUTÉ OSOBNÉ ÚDAJE UŽ NEBUDEME SPRACOVÁVAŤ, POKIAĽ NEBUDEME V POZÍCII, KEDY MÁME ZÁVAŽNÉ DÔVODY PRE SPRACOVANIE VAŠICH ÚDAJOV PREVAŽUJÚCE VAŠE ZÁUJMY, PRÁVA A SLOBODY, AK JE ÚČELOM SPRACOVANIA NÁROKOVANIE, UPLATNENIE ČI OBRANA PRÁVNYCH NÁROKOV.

AK SÚ VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE SPRACÚVÁVANÉ NA ÚČEL PRIAMEJ REKLAMY, MÁTE KEDYKOĽVEK PRÁVO NAMIETNUŤ VOČI SPRACOVANIU VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV NA ÚČELY TAKEJTO REKLAMY. TOTO PLATÍ AJ PRE PROFILOVANIE V ROZSAHU, V KTOROM JE SPOJENÉ S TAKOUTO PRIAMOU REKLAMOU. AK PODÁTE NÁMIETKU, VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE SA NÁSLEDNE NEPOUŽÍVAJÚ NA ÚČELY PRIAMEJ REKLAMY (NÁMIETKA PODĽA ČLÁNKU 21 ods. 2 GDPR).

Právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu

V prípade porušenia ochrany osobných údajov majú dotknuté osoby právo podať sťažnosť dozornému orgánu, a to najmä v členskom štáte, v ktorom majú svoje bydlisko, miesto výkonu práce alebo v mieste, kde k údajnému porušeniu došlo. Právo podať sťažnosť je účinné bez ohľadu na akékoľvek iné správne alebo súdne konanie, ktoré je možné využiť ako právny prostriedok nápravy.

Právo na možnosť prenosu údajov

Máte právo požadovať, aby sme akékoľvek údaje, ktoré automaticky spracúvame na základe vášho súhlasu alebo za účelom plnenia zmluvy, odovzdali vám alebo tretej strane v bežne používanom, elektronicky čitateľnom formáte. Ak by ste požadovali priamy prenos údajov inému prevádzkovateľovi/overovateľovi, uskutoční sa to iba v prípade, ak je to technicky možné.

Informácie o údajoch, ich oprava a likvidácia údajov

V rámci platných zákonných ustanovení máte právo kedykoľvek požadovať informácie o vašich archivovaných osobných údajoch, ich zdroji a príjemcoch, ako aj účele spracovania vašich údajov. Taktiež si môžete uplatniť právo na opravu alebo vymazanie svojich údajov. Ak máte otázky k tejto téme alebo akékoľvek iné otázky týkajúce sa osobných údajov, neváhajte nás kedykoľvek kontaktovať.

Právo požadovať obmedzenie pri spracovaní údajov

Máte právo požadovať zabezpečenie obmedzení, pokiaľ ide o spracovanie vašich osobných údajov. Ak to chcete urobiť, môžete nás kedykoľvek kontaktovať. Právo požadovať obmedzenie spracovania sa uplatňuje v nasledových prípadoch:

• V prípade, že by mohlo dôjsť k spochybneniu správnosti vašich údajov u nás archivovaných. Pravdepodobne bude potrebný nejaký čas na overenie tohto tvrdenia. Počas prebiehajúceho vyšetrovania máte právo požadovať, aby sme obmedzili spracúvanie vašich osobných údajov.
• Ak prepiehalo spracovanie vašich osobných údajov nezákonným spôsobom, máte možnosť, a to namiesto žiadosti, o vymazanie týchto údajov, požadovať obmedzenie ich spracovania.
• Ak už vaše osobné údaje nepotrebujeme a vy ich potrebujete na uplatnenie, obranu alebo požadovanie právnych nárokov, máte právo namiesto ich vymazania požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.
• Ak ste vzniesli námietku podľa čl. 21 (1) GDPR, budú musieť byť vaše práva a naše práva vzájomne zvážené. Pokiaľ nebude určené, koho záujmy prevažujú, do toho času máte právo požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.

Ak ste podali žiadosť o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov, tieto údaje – s výnimkou ich archivácie – môžeme spracúvať len na základe vášho súhlasu alebo na uplatnenie výkonu či obrany právnych nárokov, prípadne na ochranu práv iných fyzických alebo právnických osôb, taktiež z dôvodu dôležitého verejného záujmu uvedeného Európskou úniou alebo členským štátom EÚ.

SSL a/alebo TLS šifrovanie

Z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverného obsahu, ako sú objednávky pri nákupe alebo otázky, ktoré nám zadávate ako prevádzkovateľovi webovej stránky, používa táto webová lokalita buď šifrovací program SSL alebo TLS. Šifrované pripojenie spoznáte, keď skontrolujete, či sa riadok adresy prehliadača prepne z „http://“ na „https://“ a tiež podľa zobrazenia ikony zámku v riadku prehliadača.

Ak je aktivované šifrovanie SSL alebo TLS, údaje, ktoré nám odošlete, nemôžu byť prečítané tretími stranami.

Šifrované platobné transakcie uskutočnené na tejto webovej stránke

Ak ste povinní zdieľať s nami svoje platobné údaje (napr. číslo účtu, ak nám dáte splnomocnenie na zaúčtovanie z vášho bankového účtu) po tom, čo ste s nami uzavreli zmluvu o platbe, tieto údaje sú potrebné na spracovanie platieb.

Platobné transakcie, ktoré používajú bežné spôsoby platenia (Visa/MasterCard, debet z vášho bankového účtu) sú spracovávané výhradne prostredníctvom šifrovaných SSL alebo TLS spojení. Šifrované pripojenie spoznáte tak, že skontrolujete, či sa riadok adresy prehliadača prepne z „http://“ na „https://“ a tiež podľa zobrazenia ikony zámku v riadku prehliadača.

Ak je komunikácia s nami šifrovaná, tretie strany nebudú môcť čítať informácie o platbe, ktoré s nami zdieľate.

Odmietnutie nevyžiadaných e-mailov

Týmto namietame proti používaniu kontaktných informácií, ktoré boli poskytnuté v spojení s povinnými informáciami na našej stránke, na zasielanie propagačných a informačných materiálov, o ktoré sme výslovne nepožiadali. Prevádzkovatelia tejto webovej stránky a jej stránok si vyhradzujú výslovné právo podniknúť právne kroky v prípade nevyžiadaného zasielania propagačných informácií, napríklad prostredníctvom SPAM správ.

4. Zaznamenávanie údajov na našej webovej stránke

Cookies

Naše webové stránky používajú tzv. „cookies“. Cookies sú malé dátové balíčky, ktoré nespôsobobia vášmu zariadeniu žiadne poškodenie. Sú buď dočasne uložené počas trvania relácie (súbory cookies relácie), alebo sú trvalo archivované vo vašom zariadení (trvalé súbory cookies). Po ukončení návštevy sa súbory cookies relácie automaticky vymažú. Trvalé súbory cookies zostanú archivované vo vašom zariadení, kým ich aktívne nevymažete, alebo ich automaticky neodstráni váš webový prehliadač.

V niektorých prípadoch je možné, že sa vo vašom zariadení uložia súbory cookies tretích strán. Tieto súbory cookies umožňujú vám alebo nám využívať niektoré služby ponúkané treťou stranou (napríklad súbory cookies na spracovanie platieb).

Súbory cookies majú rôzne funkcie. Mnohé sú technicky nevyhnutné, pretože niektoré funkcie webových stránok by bez súborov cookies nefungovali (napr. funkcia nákupného košíka alebo zobrazovanie videí). Účelom iných môže byť analýza vzorcov používateľov alebo zobrazovanie reklamných správ.

Cookies, ktoré sú potrebné na vykonávanie transakcií elektronickej komunikácie alebo na poskytovanie určitých funkcií, ktoré chcete využívať (napr. pre funkciu nákupného košíka) alebo tých, ktoré sú potrebné na optimalizáciu webu (vyžadované cookies) (napr. cookies, ktoré poskytujú merateľné informácie o návštevnosti webu), budú uložené na základe GDPR, čl. 6 (1) (f), pokiaľ nie je uvedený iný právny základ. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na ukladaní požadovaných cookies pre zabezpečenie technicky bezchybného a optimalizovaného poskytovania služieb prevádzkovateľa. Ak bol vyžiadaný váš súhlas s ukladaním súborov cookies a podobných technológií rozpoznávania, spracúvanie prebieha výlučne na základe získaného súhlasu. Tento súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

Máte možnosť nastaviť svoj prehliadač tak, aby ste boli informovaní o každom umiestnení cookies a povoliť akceptovanie cookies len v špecifických prípadoch. Môžete tiež vylúčiť prijímanie súborov cookies v určitých prípadoch alebo vo všeobecnosti, prípadne aktivovať funkciu odstránenia na automatické odstránenie súborov cookies pri zatvorení prehliadača. Ak sú cookies deaktivované, funkcie tejto webovej stránky môžu byť obmedzené.

V prípade, že sa použijú súbory cookies tretích strán, alebo ak sa súbory cookies používajú na analytické účely, upozorníme vás na to osobitne, aby to bolo v súlade so zásadami ochrany údajov. V prípade potreby vás požiadame o súhlas.

Logovacie súbory

Poskytovateľ webovej stránky automaticky zhromažďuje a ukladá informácie do takzvaných protokolových súborov servera, ktoré nám váš prehliadač automaticky oznamuje. Tieto informácie zahŕňajú:

• Typ a verzia používaného prehliadača
• Použitý operačný systém
• URL sprostredkovateľa
• Názov hostiteľa prístupového počítača
• Čas požiadavky daného servera
• IP adresa

Tieto údaje nie sú zlúčené s inými zdrojmi údajov.

Údaje sa zaznamenávajú na základe čl. 6 (1) (f) GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na technicky bezchybnom zobrazení a optimalizácii svojej webovej stránky. Na to, aby to bolo možné, je potrebné zaznamenávať protokolové súbory servera.

.

Kontaktný formulár

Ak odošlete požiadavku prostredníctvom nášho kontaktného formulára, informácie uvedené v kontaktnom formulári, ako aj všetky kontaktné údaje v ňom uvedené, uložíme, aby sme mohli spracovať vašu požiadavku v prípade, že budeme mať ďalšie otázky. Tieto informácie nebudeme zdieľať bez vášho súhlasu. Spracovanie týchto údajov je založené na čl. 6(1)(b) GDPR, ak vaša žiadosť súvisí s plnením zmluvy alebo ak je potrebné vykonať predzmluvné opatrenia. Vo všetkých ostatných prípadoch je spracovanie založené na našom oprávnenom záujme na efektívnom spracovaní nám adresovaných žiadostí (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) alebo na vašej dohode (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ak o to bolo požiadané; súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

Informácie, ktoré ste zadali do kontaktného formulára, zostanú u nás dovtedy, kým nás nepožiadate o vymazanie údajov, neodvoláte svoj súhlas s archiváciou údajov alebo pokiaľ už nebude existovať účel, na ktorý sa údaje archivujú (napr. po ukončení vašej žiadosti našou odpoveďou). Všetko toto má byť v súlade s tým, že nie sú dotknuté žiadne povinné právne ustanovenia, najmä čo sa týka doby uchovávania.

Žiadosť cez e-mail, telefón alebo fax

Ak nás skontaktujete e-mailom, telefonicky alebo faxom, vaša požiadavka vrátane všetkých, z toho vyplývajúcich osobných údajov, (meno, žiadosť) bude u nás uložená a spracovaná za účelom vybavenia vašej žiadosti. Bez vášho súhlasu tieto údaje ďalej nepreposielame. Ak sa vaša otázka týka plnenia zmluvy alebo je potrebná na vykonanie predzmluvných opatrení sú údaje spracovávané na základe čl. 6 ods. 1) písm. b) GDPR. Vo všetkých ostatných prípadoch sú údaje spracovávané na základe nášho oprávneného záujmu o efektívne vybavovanie nám predložených dopytov (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) alebo na základe vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ak bol získaný; súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

Údaje, ktoré ste nám poslali prostredníctvom kontaktných žiadostí, zostávajú u nás, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, odvolanie súhlasu s ukladaním údajov alebo pominie účel uchovávania údajov (napr. po dokončení vašej žiadosti). Povinné zákonné ustanovenia – najmä zákonné doby uchovávania – zostávajú nedotknuté.

Registrácia na našej webovej stránke

Na to, aby ste mohli využívať ďalšie funkcie webovej stránky, máte možnosť sa zaregistrovať. Údaje, ktoré zadáte, použijeme iba na účely využívania príslušnej ponuky alebo služby, na ktorú ste sa zaregistrovali. Potrebné informácie, ktoré požadujeme pri registrácii, musia byť zadané v plnom rozsahu. V opačnom prípade registráciu odmietneme.

Aby sme vás informovali o akýchkoľvek dôležitých zmenách v rozsahu nášho portfólia alebo v prípade technických úprav, použijeme e-mailovú adresu uvedenú pri registrácii.

Údaje zadané počas procesu registrácie budeme spracovávať na základe vášho súhlasu (v súlade s GDPR, čl 6 ods. 1) písm. a).

Údaje zaznamenané počas procesu registrácie budú u nás uložené, pokiaľ ste zaregistrovaný na tejto webovej stránke. Následne sa takéto údaje vymažú. Tým nie sú dotknuté povinné zákonné povinnosti uchovávania údajov.

Funkcia komentárov na webovej stránke

Keď na tejto webovej stránke použijete funkciu komentára, okrem vašich komentárov budú archivované aj informácie o čase vytvorenia komentára a vaša e-mailová adresa, a ak neprispievate anonymne, aj používateľské meno, ktoré ste si vybrali.

Uloženie IP adresy

Funkcia komentárov na našej stránke ukladá IP adresy všetkých používateľov, ktorí zadávajú komentáre. Vzhľadom na to, že komentáre pred ich zverejnením nekontrolujeme, potrebujeme tieto informácie na to, aby sme mohli podniknúť kroky proti autorovi v prípade porušenia práv, ako je napr. ohováranie alebo propaganda.

Doba uchovávania komentárov

Komentáre a akékoľvek pridružené informácie uchováme v systéme a zostanú na tejto webovej stránke, kým nebude celý obsah, ku ktorému sa komentár vzťahuje, vymazaný. Prípadne vtedy, ak komentáre museli byť vymazané z právnych dôvodov (napríklad urážlivé komentáre).

Právne základy

Komentáre sa ukladajú na základe vášho súhlasu, čl 6 ods. 1) písm. a) GDPR. Keď ste nám už takýto súhlas udelili, máte právo ho kedykoľvek odvolať. Stačí, ak nám pošlete neformálne oznámenie prostredníctvom e-mailu. Tým nie je dotknutá zákonnosť akéhokoľvek zhromažďovania údajov, ku ktorému došlo pred vaším odvolaním. 

5.Nástroje analýzy a reklama

Matomo

Webová stránka používa open-source službu pre analýzu Matomo.

Prostredníctvom Matomo môžeme zberať a analyzovať údaje o používaní našich webových stránok návštevníkmi jednotlivých webových stránok. To nám umožňuje napríklad zistiť, kedy došlo k zobrazeniu stránky a z akého regiónu. Okrem toho zhromažďujeme rôzne protokolové súbory (napr. IP adresu, sprostredkovateľ, prehliadač a použitý operačný systém) a máme možnosť merať, či návštevníci našej webovej stránky vykonávajú určité akcie (napr. kliknutia, nákupy atď.).

Použitie takéhoto analytického nástroja je v súlade s GDPR, čl 6 ods. 1) písm. f). Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na analýze užívateľských vzorcov za účelom optimalizácie webovej ponuky a reklamy prevádzkovateľa. Ak bol získaný príslušný súhlas, spracúvanie sa vykonáva výlučne na základe čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG, pokiaľ súhlas zahŕňa ukladanie cookies alebo prístup k informáciám v koncovom zariadení užívateľa (napr. odtlačky prstov zariadenia) v zmysle TTDSG. Tento súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

IP anonymita

Pri analýze využívajúcej Matomo používame anonymizáciu IP. Vaša IP adresa sa pred analýzou skráti, takže už nebude možné jednoznačne ju priradiť.

Hosting

Hosting Matomo je vykonávaný výhradne na našich vlastných serveroch, takže všetky analytické dáta zostanú u nás a nebudú zasielané ďalej.

6. Newsletter / Spravodaj

Údaje zo spravodaja

Ak máte záujem dostávať newsletter ponúkaný na našej webovej stránke, požadujeme od vás e-mailovú adresu, ako aj informácie, ktoré nám umožnia overiť si, že ste skutočne vlastníkom uvedenej e-mailovej adresy a že súhlasíte s odoberaním noviniek. Ďalšie údaje sa nezhromažďujú, prípadne sú len dobrovoľného charakteru. Na spracovanie newslettera využívame nižšie uvedených poskytovateľov služieb súviasiacich so zasielaním noviniek.

Mailjet

Táto webová stránka používa na zasielanie noviniek Mailjet. Poskytovateľom je Mailgun Technologies Inc., 112 E Pecan Sr. #1135, San Antonio, Texas 78205, USA.

Mailjet je služba, pomocou ktorej je možné okrem iného organizovať a analyzovať odosielanie newsletterov. Vami zadané údaje na účely odberu newslettera budú uložené na serveroch Mailjet.

Analýza údajov prostredníctvom služby Mailjet

Vďaka službe Mailjet vieme analyzovať naše newsletterové kampane. Napr. môžeme vidieť, či bola správa s bulletinom otvorená a ktoré odkazy boli rozkliknuté. Týmto spôsobom vieme určiť,  ktoré odkazy boli obzvlášť často otvorené.

Môžeme tiež vidieť, či boli po otvorení/kliknutí vykonané určité vopred definované akcie, napr. vieme zistiť, či ste po kliknutí na newsletter aj nakúpili.

Mailjet nám tiež umožňuje klasifikovať príjemcov newslettera do rôznych kategórií („klastrov – zhlukov“). Príjemcovia newslettera môžu byť napríklad ďalej rozdelení podľa veku, pohlavia alebo miesta bydliska. Týmto spôsobom môžu byť newslettery lepšie prispôsobené príslušným cieľovým skupinám. Ak nechcete, aby vás Mailjet analyzoval, musíte sa odhlásiť z odberu noviniek. Na tento účel je v každej správe newslettera uvedený odkaz. Taktiež sa môžete odhlásiť z odberu noviniek priamo na webovej stránke.

Podrobné informácie o funkciách Mailjet nájdete na nasledujúcom odkaze: https://www.mailjet.de/funktion/.

Zásady ochrany osobných údajov služby Mailjet sa nachádzajú na odkaze: https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/.

Právne základy

Spracovanie údajov je založené na vašej dohode, čl 6 ods. 1) písm. a) GDPR. Túto zmluvu môžete kedykoľvek odvolať. Zákonnosť operácií spracovania údajov, ktoré už prebehli, zostáva odvolaním nedotknutá.

Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://www.mailjet.de/av-vertrag/.

Doba uloženia

Údaje, ktoré sú u nás uložené za účelom prihlásenia sa na odber noviniek, budú u nás uložené, kým sa neodhlásite z odberu noviniek alebo od poskytovateľa služieb zasielania noviniek. Po odhlásení sa z odberu noviniek sa vymažú z distribučného zoznamu newsletterov. Údaje uložené u nás na iné účely zostávajú nedotknuté.

Po odhlásení z odberu noviniek môžeme vašu e-mailovú adresu uložiť my alebo poskytovateľ spravodajských služieb na čiernu listinu, ak je takáto akcia potrebná, aby sa zabránilo odosielaniu budúcej pošty. Údaje z čiernej listiny sa používajú len na tento účel a nie sú spájané s inými údajmi. Je to za účelom vášho aj nášho záujmu o dodržiavanie zákonných požiadaviek pri zasielaní newsletterov (oprávnený záujem na základe čl 6 ods. 1) písm. f) GDPR). Uloženie na čiernu listinu je neobmedzené. Proti ukladaniu môžete namietať, ak vaše záujmy prevažujú nad naším oprávneným záujmom.

Spracovanie údajov

S vyššie uvedeným poskytovateľom sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov. Ide o zmluvu nariadenú zákonom o ochrane osobných údajov, ktorá zaručuje, že budú spracovávať osobné údaje návštevníkov našej webovej stránky iba na základe našich pokynov a v súlade s GDPR.

7. Poskytovatelia elektronického obchodu a platobných služieb

Spracovanie zmluvných údajov a údajov zákazníka

Zhromažďujeme, spracovávame a používame osobné údaje o zákazníkoch a zmluvách na založenie, úpravu obsahu a úpravu našich zmluvných vzťahov. Údaje s osobnými referenciami na používanie tejto webovej stránky (údaje o používaní) sa budú zhromažďovať, spracovávať a používať iba vtedy, ak je to nevyhnutné k tomu, aby používateľ mohol využívať naše služby, alebo ak je to potrebné na účely fakturácie. Právnym základom týchto procesov je čl. 6  ods. 1) písm. b) GDPR a Zákon o ochrane osobných údajov 18/2018 Z.z.

Zhromaždené údaje o zákazníkoch budú po dokončení objednávky vymazané, prípadne po ukončení obchodného vzťahu a po uplynutí akýchkoľvek existujúcich zákonných lehôt archivácie. Tým nie sú dotknuté zákonné lehoty archivácie.

Prenos dát pri uzatváraní zmlúv internetových obchodov, maloobchodníkov a pri zasielaní tovaru

Vždy, keď si u nás objednáte tovar, zdieľame vaše osobné údaje s prepravnou spoločnosťou poverenou doručením, ako aj platobnou službou poverenou spracovaním platobných transakcií. Zdieľané budú iba údaje, ktoré títo poskytovatelia služieb požadujú na splnenie svojich záväzkov. Právnym základom pre toto zdieľanie je GDPR, čl. 6 ods. 1) písm. a) a Zákon č. 18/2018 o ochrane osobných údajov, II. časť, ktorý umožňuje spracúvanie údajov na plnenie zmluvných alebo predzmluvných povinností. Ak nám udelíte príslušný súhlas, vašu e-mailovú adresu zdieľame s prepravnou spoločnosťou poverenou doručením, aby vás táto spoločnosť mohla informovať o stave zásielky vašej objednávky prostredníctvom e-mailu. Svoj súhlas máte možnosť kedykoľvek odvolať.

Platobné služby

Na našej webovej stránke prepájame platobné služby spoločností tretích strán. Keď u nás nakúpite, vaše platobné údaje (napr. meno, výška platby, údaje o bankovom účte, číslo kreditnej karty) spracuje poskytovateľ platobných služieb na účely spracovania platby. Pre tieto transakcie platia príslušné zmluvné ustanovenia a ustanovenia o ochrane údajov príslušných poskytovateľov. Použitie poskytovateľov platobných služieb je založené na čl. 6 ods. 1) písm. b) GDPR (spracovanie zmlúv) a v záujme hladkej, pohodlnej a bezpečnej platobnej transakcie (čl. 6 ods. 1) písm. f) GDPR). Pokiaľ sa na určité úkony vyžaduje váš súhlas, je tento zákon právnym základom spracúvania údajov; súhlas je možné kedykoľvek do budúcnosti odvolať.

V rámci tejto webovej stránky používame nasledujúce platobné služby / poskytovateľov platobných služieb:

PayPal

Poskytovateľom tejto platobnej služby je PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (ďalej len „PayPal“).

Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách (SCC) Európskej komisie. Podrobnosti nájdete tu: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.

Podrobnosti uvedené v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Stripe

Poskytovateľom pre zákazníkov v rámci EÚ je Stripe Payments Europe, Ltd, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Írsko (ďalej len „Stripe“).

Prenos údajov do USA je založený na štandardných zmluvných doložkách (SCC) Európskej komisie.

Podrobnosti nájdete tu: https://stripe.com/de/privacy a https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.

Podrobnosti uvedené v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Stripe v nasledovnom odkaze: https://stripe.com/de/privacy.

8. Zákaznícke služby

Spracovanie údajov žiadateľa

Návštevníkom webových stránok ponúkame možnosť podávať žiadosti o zamestnanie (napr. e-mailom, poštovými službami odoslaním online formulára žiadosti o zamestnanie). Nižšie vás stručne informujeme o rozsahu, účele a použití osobných údajov, ktoré sme od vás získali v súvislosti s procesom podávania žiadosti. Uisťujeme vás, že zhromažďovanie, spracovanie a používanie vašich údajov bude prebiehať v súlade s platnými právami na ochranu osobných údajov a všetkými ostatnými zákonnými ustanoveniami a že s vašimi údajmi budeme vždy zaobchádzať ako s prísne dôvernými.

Rozsah a účel zberu údajov

Ak podáte žiadosť o zamestnanie, budeme spracovávať všetky osobné údaje s tým súvisiace (napr. kontaktné a komunikačné údaje, podklady k žiadosti, poznámky urobené pri prijímacích pohovoroch a pod.), ak sú potrebné na rozhodnutie týkajúce sa pracovného pomeru. Právnym základom vyššie uvedeného je § 26 BDSG podľa nemeckého práva (prejednávanie pracovného pomeru), Zákonník práce č. 311/2001 Z.z., § 41 a pod.; čl. 6 ods. 1) písm. b) GDPR (všeobecné rokovania o zmluve) a – za predpokladu, že ste nám dali súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Akýkoľvek udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať. V rámci našej spoločnosti budú vaše osobné údaje zdieľané iba s jednotlivcami, ktorí sa podieľajú na spracovaní vašej žiadosti o zamestnanie.

Ak by vaša žiadosť o zamestnanie mala viesť k vášmu prijatiu do zamestnania, vami predložené údaje budú archivované na základe Zákoníka práce a čl. 6 ods. 1) písm. b) GDPR na účely implementácie pracovnoprávneho vzťahu v našom systéme spracovania údajov.

Doba archivácie údajov

Ak vám nemôžeme poskytnúť pracovnú ponuku alebo odmietnete nami danú pracovnú ponuku alebo stiahnete svoju žiadosť, vyhradzujeme si právo ponechať si údaje, ktoré ste nám poskytli na základe našich oprávnených záujmov (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) po dobu až 6 mesiacov od skončenia konania o žiadosti (zamietnutie alebo stiahnutie žiadosti). Potom sa údaje vymažú a fyzické dokumenty aplikácie sa zničia. Úschovňa slúži najmä ako dôkaz v prípade súdneho sporu. Ak je zrejmé, že údaje budú potrebné po uplynutí 6-mesačného obdobia (napr. z dôvodu hroziaceho alebo prebiehajúceho súdneho sporu), vymazanie sa uskutoční až vtedy, keď už nebude platiť účel ďalšieho uchovávania.

K dlhšiemu uloženiu môže dôjsť aj vtedy, ak ste dali svoj súhlas (článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR) alebo ak zákonné požiadavky na uchovávanie údajov bránia zmazaniu dát.

Vstup do fondu žiadateľov

Ak vám pracovné miesto neposkytneme, môžete sa pripojiť k skupine uchádzačov. V prípade prijatia budú všetky dokumenty a informácie z prihlášky prenesené do fondu žiadateľov, aby sme vás mohli kontaktovať v prípade vhodných voľných pracovných miest.

Prijatie do skupiny žiadateľov je založené výlučne na vašom výslovnom súhlase (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Dohoda o predložení je dobrovoľná a nemá žiadny vzťah k prebiehajúcemu procesu podávania žiadostí. Dotknutá osoba môže svoj súhlas kedykoľvek odvolať. V tomto prípade budú údaje z fondu žiadateľov vymazané za predpokladu, že neexistujú žiadne zákonné dôvody na ich uloženie.

Údaje zo súboru žiadateľov o pracovné miesto budú neodvolateľným spôsobom vymazané najneskôr do dvoch rokov od udelenia súhlasu.