Політика конфіденційності

Загальний огляд захисту даних

Загальна інформація

Наведена нижче інформація надасть вам зручне для навігації уявлення про те, що буде відбуватися з вашими персональними даними під час відвідування вами цього веб-сайту. Термін “персональні дані” охоплює всі дані, які можуть бути використані для Вашої особистої ідентифікації. Для отримання детальної інформації про предмет захисту даних, будь ласка, ознайомтеся з нашою Декларацією про захист даних, яку ми включили до цієї копії.

Запис даних на цьому веб-сайті

Хто є відповідальною особою за запис даних на цьому веб-сайті (тобто “контролер”)?

Обробка даних на цьому веб-сайті здійснюється оператором веб-сайту, контактна інформація якого доступна в розділі “Інформація про відповідальну особу (далі – “контролер” в GDPR)” цієї Політики конфіденційності.

Як ми записуємо ваші дані?

Ми збираємо ваші дані в результаті того, що ви надаєте нам свої дані. Це може бути, наприклад, інформація, яку ви вводите в нашу контактну форму.

Інші дані записуються нашими ІТ-системами автоматично або після того, як ви даєте згоду на їх запис під час відвідування вами веб-сайту. Ці дані включають в себе в першу чергу технічну інформацію (наприклад, веб-браузер, операційну систему або час доступу до сайту). Ця інформація записується автоматично, коли ви отримуєте доступ до цього веб-сайту.

Для яких цілей ми використовуємо ваші дані?

Частина інформації генерується для того, щоб гарантувати безпомилкову роботу веб-сайту. Інші дані можуть бути використані для аналізу ваших користувацьких шаблонів.

Які права Ви маєте щодо Вашої інформації?

Ви маєте право в будь-який час отримувати інформацію про джерело, одержувачів та цілі ваших архівних персональних даних без необхідності сплачувати плату за таке розкриття. Ви також маєте право вимагати, щоб ваші дані були виправлені або знищені. Якщо Ви надали згоду на обробку даних, Ви маєте можливість відкликати цю згоду в будь-який час, що вплине на всю подальшу обробку даних. Крім того, ви маєте право вимагати, щоб обробка ваших даних була обмежена за певних обставин. Крім того, ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу.

Будь ласка, звертайтеся до нас у будь-який час, якщо у Вас виникнуть запитання щодо цього або будь-яких інших питань, пов’язаних із захистом персональних даних.

Інструменти аналізу та інструменти, що надаються третіми сторонами

Існує ймовірність того, що під час відвідування вами цього веб-сайту буде проводитися статистичний аналіз ваших дій. Такий аналіз виконується переважно за допомогою так званих аналітичних програм.

Для отримання детальної інформації про ці програми аналізу, будь ласка, ознайомтеся з нашою Декларацією про захист даних нижче.

Хостинг

Ми розміщуємо вміст нашого веб-сайту у наступного провайдера:

Hetzner

Провайдером є компанія Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany (далі – Hetzner).

Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, ознайомтеся з політикою конфіденційності даних компанії Hetzner: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

Ми використовуємо Hetzner на підставі ст. 6 (1) (f) GDPR. Ми маємо законний інтерес у максимально достовірному відображенні нашого веб-сайту. Якщо відповідна згода була отримана, обробка здійснюється виключно на підставі ст. 6 (1) (a) GDPR. 6 (1) (a) GDPR і § 25 (1) TTDSG, якщо згода включає в себе зберігання файлів cookie або доступ до інформації на кінцевому пристрої користувача (наприклад, зняття відбитків пальців пристрою) в розумінні TTDSG. Ця згода може бути відкликана в будь-який час.

Обробка даних

Ми уклали договір про обробку даних (DPA) з вищезазначеним провайдером. Це договір, передбачений законодавством про захист даних, який гарантує, що вони обробляють персональні дані відвідувачів нашого веб-сайту тільки на підставі наших інструкцій і відповідно до GDPR.

Загальні відомості та обов’язкова інформація

Захист даних

Оператори цього веб-сайту та його сторінок дуже серйозно ставляться до захисту Ваших персональних даних. Таким чином, ми обробляємо ваші персональні дані як конфіденційну інформацію та відповідно до встановлених законом правил захисту даних та цієї Декларації про захист даних.

Кожного разу, коли ви користуєтеся цим веб-сайтом, збирається різноманітна особиста інформація. Персональні дані включають в себе дані, які можуть бути використані для вашої особистої ідентифікації. Ця Декларація про захист даних пояснює, які дані ми збираємо, а також цілі, для яких ми використовуємо ці дані. Вона також пояснює, як і з якою метою збирається інформація.

Повідомляємо, що передача даних через мережу Інтернет (наприклад, через електронну пошту) може бути схильна до прогалин у безпеці. Повністю захистити дані від доступу третіх осіб неможливо.

Інформація про відповідальну сторону (в GDPR – “контролер”)

Контролером обробки даних на цьому веб-сайті є:
Lischmatt 2
4616 Kappel
Швейцарія
Телефон +41 62 387 3010
E-mail: info@cefeurope.com

Контролер – це фізична або юридична особа, яка одноосібно або спільно з іншими особами приймає рішення щодо цілей та ресурсів для обробки персональних даних (наприклад, імена, адреси електронної пошти тощо).

Тривалість зберігання

Якщо в цій політиці конфіденційності не вказано більш конкретний термін зберігання, ваші персональні дані будуть залишатися у нас до тих пір, поки мета, з якою вони були зібрані, більше не буде актуальною. Якщо ви пред’явите обґрунтований запит на видалення або відкличете свою згоду на обробку даних, ваші дані будуть видалені, за винятком випадків, коли у нас є інші юридично допустимі причини для зберігання ваших персональних даних (наприклад, податкові або комерційні строки зберігання); в останньому випадку видалення відбудеться після того, як ці причини перестануть діяти.

Загальна інформація про правові підстави для обробки даних на цьому веб-сайті

Якщо ви надали згоду на обробку даних, ми обробляємо ваші персональні дані на підставі ст. 6 (1) (a) GDPR або ст. 9 (2) (a) GDPR, якщо особливі категорії даних обробляються відповідно до ст. 9 (1) DSGVO. У разі прямої згоди на передачу персональних даних третім країнам, обробка даних також здійснюється на підставі ст. 49 (1) (a) GDPR. Якщо ви дали згоду на зберігання файлів cookie або на доступ до інформації на вашому кінцевому пристрої (наприклад, за допомогою зняття відбитків пальців), обробка даних додатково ґрунтується на § 25 (1) TTDSG. Згода може бути відкликана в будь-який час. Якщо ваші дані необхідні для виконання договору або для здійснення переддоговірних заходів, ми обробляємо ваші дані на підставі ст. 6 (1) (b) GDPR. Крім того, якщо ваші дані необхідні для виконання юридичного зобов’язання, ми обробляємо їх на підставі ст. 6(1)(c) GDPR. Крім того, обробка даних може здійснюватися на підставі нашого законного інтересу відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR. Інформація про відповідну правову основу в кожному окремому випадку наведена в наступних пунктах цієї політики конфіденційності.

Призначення відповідального за захист персональних даних

Ми призначили відповідального за захист даних.
Йоганнес Хамехер
Laubwaldstraße 15
78224 Singen
Телефон +49 172 35 84 121
E-mail: datenschutz@hamecher.de

Інформація про передачу даних до США та інших країн, що не є членами ЄС

Серед іншого, ми використовуємо інструменти компаній, зареєстрованих у США або інших ненадійних з точки зору захисту даних країнах, що не є членами ЄС. Якщо ці інструменти активні, ваші персональні дані потенційно можуть бути передані в ці країни, що не є членами ЄС, і можуть там оброблятися. Слід зазначити, що в цих країнах не може бути гарантований рівень захисту даних, який можна порівняти з рівнем захисту в ЄС. Наприклад, американські підприємства зобов’язані надавати персональні дані органам безпеки, і ви, як суб’єкт даних, не маєте жодних можливостей захистити себе в суді. Таким чином, не можна виключати, що американські агентства (наприклад, Секретна служба) можуть обробляти, аналізувати та постійно архівувати Ваші персональні дані з метою спостереження. Ми не маємо жодного контролю над цією діяльністю з обробки.

Відкликання згоди на обробку персональних даних

Широкий спектр операцій з обробки даних можливий лише за умови Вашої прямої згоди. Ви також можете в будь-який час відкликати будь-яку згоду, яку ви вже надали нам. Це не впливає на законність будь-якого збору даних, що відбувся до вашого відкликання.

Право заперечувати проти збору даних в особливих випадках; право заперечувати проти прямої реклами (ст. 21 GDPR)

У ВИПАДКУ, ЯКЩО ДАНІ ОБРОБЛЯЮТЬСЯ НА ПІДСТАВІ СТ. 6 (1) (E) АБО (F) ЗРЗД, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ДАНИХ. 6(1)(E) АБО (F) GDPR, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ НА ПІДСТАВАХ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З ВАШОЇ УНІКАЛЬНОЇ СИТУАЦІЇ. ЦЕ ТАКОЖ СТОСУЄТЬСЯ БУДЬ-ЯКОГО ПРОФІЛЮВАННЯ НА ОСНОВІ ЦИХ ПОЛОЖЕНЬ. ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ПРАВОВОЇ ОСНОВИ, НА ЯКІЙ БАЗУЄТЬСЯ БУДЬ-ЯКА ОБРОБКА ДАНИХ, БУДЬ ЛАСКА, ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ДЕКЛАРАЦІЄЮ ПРО ЗАХИСТ ДАНИХ. ЯКЩО ВИ ЗАРЕЄСТРУЄТЕ ЗАПЕРЕЧЕННЯ, МИ БІЛЬШЕ НЕ БУДЕМО ОБРОБЛЯТИ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ЯКИХ ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ, ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ МИ ЗМОЖЕМО ПРЕДСТАВИТИ ВАГОМІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ОБРОБКИ ВАШИХ ДАНИХ, ЯКІ ПЕРЕВАЖАЮТЬ ВАШІ ІНТЕРЕСИ, ПРАВА І СВОБОДИ, АБО ЯКЩО МЕТОЮ ОБРОБКИ Є ЗАЯВЛЕННЯ, ЗДІЙСНЕННЯ АБО ЗАХИСТ ЗАКОННИХ ПРАВ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТ. 21 (1) GDPR). 21(1) GDPR).

ЯКЩО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ОБРОБЛЯЮТЬСЯ З МЕТОЮ ЗДІЙСНЕННЯ ПРЯМОЇ РЕКЛАМИ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЯКИХ ВОНИ СТОСУЮТЬСЯ, ДЛЯ ЦІЛЕЙ ТАКОЇ РЕКЛАМИ. ЦЕ ТАКОЖ СТОСУЄТЬСЯ ПРОФІЛЮВАННЯ В ТІЙ МІРІ, В ЯКІЙ ВОНО ПОВ’ЯЗАНЕ З ТАКОЮ ПРЯМОЮ РЕКЛАМОЮ. ЯКЩО ВИ ЗАПЕРЕЧУЄТЕ, ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ЗГОДОМ БІЛЬШЕ НЕ БУДУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ПРЯМОЇ РЕКЛАМИ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТ. 21 (2) GDPR).

Право на подання скарги до компетентного контролюючого органу

У разі порушення GDPR суб’єкти даних мають право подати скаргу до наглядового органу, зокрема, в державі-члені, де вони зазвичай проживають, мають місце роботи або в місці, де сталося передбачуване порушення. Право на подання скарги діє незалежно від будь-яких інших адміністративних або судових процедур, доступних в якості засобів правового захисту.

Право на перенесення даних

Ви маєте право вимагати, щоб будь-які дані, які ми автоматично обробляємо на підставі вашої згоди або з метою виконання договору, були передані вам або третій стороні в загальноприйнятому форматі, придатному для машинного зчитування. Якщо ви вимагаєте прямої передачі даних іншому контролеру, це буде зроблено тільки в тому випадку, якщо це технічно можливо.

Інформація про дані, виправлення та знищення даних

В рамках чинного законодавства ви маєте право в будь-який час вимагати інформацію про ваші архівні персональні дані, їх джерело та одержувачів, а також про мету обробки ваших даних. Ви також можете мати право на виправлення або знищення ваших даних. Якщо у Вас виникли питання з цього приводу або будь-які інші питання щодо персональних даних, будь ласка, звертайтеся до нас у будь-який час.

Право вимагати обмеження обробки даних

Ви маєте право вимагати введення обмежень щодо обробки Ваших персональних даних. Для цього Ви можете звернутися до нас у будь-який час. Право вимагати обмеження обробки застосовується в наступних випадках:

У випадку, якщо Ви оскаржуєте правильність Ваших даних, які ми зберігаємо, нам, як правило, потрібен певний час для перевірки цієї претензії. Протягом часу, поки триває це розслідування, ви маєте право вимагати, щоб ми обмежили обробку ваших персональних даних.
Якщо обробка Ваших персональних даних здійснювалася/здійснюється у незаконний спосіб, Ви маєте можливість вимагати обмеження обробки Ваших даних замість того, щоб вимагати знищення цих даних.
Якщо ми більше не потребуємо ваших персональних даних, а ви потребуєте їх для здійснення, захисту або вимоги законних прав, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних замість їх знищення.
Якщо ви подали заперечення відповідно до ст. 21(1) GDPR, Ваші права та наші права повинні бути зважені один проти одного. До тих пір, поки не буде визначено, чиї інтереси переважають, Ви маєте право вимагати обмеження обробки Ваших персональних даних.

Якщо Ви обмежили обробку Ваших персональних даних, ці дані – за винятком їх архівування – можуть оброблятися тільки за Вашою згодою або з метою пред’явлення, здійснення або захисту законних прав або захисту прав інших фізичних або юридичних осіб, або з важливих причин суспільного інтересу, зазначених Європейським Союзом або державою-членом ЄС.

SSL та/або TLS шифрування

З міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного контенту, наприклад, замовлень на покупку або запитів, які ви надсилаєте нам як оператору веб-сайту, цей веб-сайт використовує програму шифрування SSL або TLS. Ви можете розпізнати зашифроване з’єднання, перевіривши, чи змінюється адресний рядок браузера з “http://” на “https://”, а також за появою значка замка в рядку браузера.

Якщо активовано шифрування SSL або TLS, дані, які ви нам передаєте, не можуть бути прочитані третіми особами.

Зашифровані платіжні операції на цьому сайті

Якщо ви зобов’язані надати нам свою платіжну інформацію (наприклад, номер рахунку, якщо ви надаєте нам повноваження дебетувати ваш банківський рахунок) після того, як ви уклали з нами договір про надання платних послуг, ця інформація необхідна для обробки платежів.

Платіжні операції з використанням загальноприйнятих способів оплати (Visa/MasterCard, списання на Ваш банківський рахунок) обробляються виключно через зашифровані SSL або TLS з’єднання. Розпізнати зашифроване з’єднання можна, перевіривши, чи змінюється адресний рядок браузера з “http://” на “https://”, а також за появою значка замка в рядку браузера.

Якщо зв’язок з нами зашифрований, треті особи не зможуть прочитати платіжну інформацію, якою Ви ділитеся з нами.

Відмова від небажаних електронних листів

Ми заперечуємо проти використання контактної інформації, опублікованої разом з обов’язковою інформацією, яка повинна бути надана в нашому Повідомленні про сайт, для відправки нам рекламних та інформаційних матеріалів, які ми не запитували в явному вигляді. Оператори цього веб-сайту та його сторінок залишають за собою пряме право вдатися до юридичних дій у разі незапрошеної розсилки рекламної інформації, наприклад, у вигляді СПАМ-повідомлень.

Запис даних на цьому веб-сайті

Печиво

Наші веб-сайти та сторінки використовують те, що в індустрії називають “cookies”. Файли cookie – це невеликі пакети даних, які не завдають ніякої шкоди вашому пристрою. Вони або зберігаються тимчасово на час сеансу (сесійні файли cookie), або постійно архівуються на вашому пристрої (постійні файли cookie). Сесійні файли cookie автоматично видаляються, як тільки ви завершуєте відвідування сайту. Постійні файли cookie залишаються заархівованими на Вашому пристрої до тих пір, поки Ви активно не видалите їх, або поки вони не будуть автоматично знищені Вашим веб-браузером.

У деяких випадках можливе збереження на Вашому пристрої файлів cookie третіх осіб після того, як Ви зайшли на наш сайт (файли cookie третіх осіб). Ці файли cookie дозволяють вам або нам скористатися певними послугами, пропонованими третьою стороною (наприклад, файли cookie для обробки платіжних послуг).

Файли cookie виконують різні функції. Багато файлів cookie є технічно необхідними, оскільки певні функції веб-сайту не працювали б за відсутності файлів cookie (наприклад, функція кошика для покупок або відображення відео). Метою інших файлів cookie може бути аналіз шаблонів користувачів або відображення рекламних повідомлень.

Файли cookie, які необхідні для здійснення електронних комунікаційних транзакцій або для надання певних функцій, які ви хочете використовувати (наприклад, для функції кошика для покупок), або ті, які необхідні для оптимізації (необхідні файли cookie) веб-сайту (наприклад, файли cookie, які надають вимірну інформацію про веб-аудиторію), зберігаються на підставі ст. 6(1) GDPR, якщо тільки не вказано інше. 6(1)(f) GDPR, якщо не вказана інша правова підстава. Оператор веб-сайту має законний інтерес у зберіганні необхідних файлів cookie для забезпечення технічно безпомилкового та оптимізованого надання послуг оператора. Якщо запитується ваша згода на зберігання файлів cookie та подібних технологій розпізнавання, обробка відбувається виключно на підставі отриманої згоди (ст. 6 (1) (a) GDPR та § 25 (1) TTDSG); ця згода може бути відкликана в будь-який час.

Ви маєте можливість налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати повідомлення про розміщення файлів cookie, а також дозволити прийняття файлів cookie тільки в певних випадках. Ви також можете виключити прийняття файлів cookie в певних випадках або взагалі або активувати функцію видалення для автоматичного знищення файлів cookie при закритті браузера. Якщо файли cookie деактивовані, функції цього веб-сайту можуть бути обмежені.

У разі використання файлів cookie третіх осіб або використання файлів cookie в аналітичних цілях, ми окремо повідомимо Вас про це в рамках цієї Політики захисту даних і, якщо необхідно, попросимо Вашої згоди.

Лог-файли сервера

Постачальник цього веб-сайту та його сторінок автоматично збирає та зберігає інформацію в так званих файлах журналу сервера, які ваш браузер передає нам автоматично. Ця інформація включає в себе

Тип і версія використовуваного браузера
Використовувана операційна система
URL-адреса реферала
Ім’я хоста комп’ютера, з якого здійснюється доступ
Час запиту до сервера
IP-адреса

Ці дані не об’єднуються з іншими джерелами даних.

Ці дані реєструються на підставі ст. 6 (1) (f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у технічно безпомилковому відображенні та оптимізації веб-сайту оператора. Для досягнення цієї мети необхідно записувати лог-файли сервера.

Контактна форма

Якщо Ви надішлете нам запит через нашу контактну форму, інформація, надана в контактній формі, а також будь-яка контактна інформація, зазначена в ній, буде зберігатися нами з метою обробки Вашого запиту та на випадок, якщо у нас виникнуть додаткові запитання. Ми не будемо передавати цю інформацію без Вашої згоди.

Обробка цих даних здійснюється на підставі ст. 6(1)(b) GDPR, якщо ваш запит пов’язаний з виконанням договору або якщо це необхідно для проведення переддоговірних заходів. У всіх інших випадках обробка ґрунтується на нашому законному інтересі в ефективній обробці адресованих нам запитів (ст. 6(1)(f) GDPR) або на вашій згоді (ст. 6(1)(a) GDPR), якщо вона була запитана; згоду можна відкликати в будь-який час.

Інформація, яку ви ввели в контактну форму, залишається у нас до тих пір, поки ви не попросите нас видалити дані, відкликати вашу згоду на зберігання даних або якщо мета, для якої інформація зберігається, більше не існує (наприклад, після того, як ми завершили нашу відповідь на ваш запит). Це не суперечить будь-яким обов’язковим правовим положенням, зокрема, строкам зберігання даних.

Запит електронною поштою, телефоном або факсом

Якщо Ви зв’яжетеся з нами електронною поштою, телефоном або факсом, Ваш запит, включаючи всі отримані персональні дані (ім’я, запит), буде зберігатися і оброблятися нами з метою обробки Вашого запиту. Ми не передаємо ці дані без Вашої згоди.

Ці дані обробляються на підставі ст. 6 (1) (b) GDPR. 6(1)(b) GDPR, якщо ваш запит пов’язаний з виконанням договору або необхідний для виконання переддоговірних заходів. У всіх інших випадках дані обробляються на підставі нашого законного інтересу в ефективній обробці поданих нам запитів (ст. 6(1)(f) GDPR) або на підставі вашої згоди (ст. 6(1)(a) GDPR), якщо вона була отримана; згода може бути відкликана в будь-який час.

Дані, надіслані Вами нам за допомогою контактних запитів, залишаються у нас до тих пір, поки Ви не попросите нас видалити їх, відкликати Вашу згоду на зберігання або поки не відпаде мета зберігання даних (наприклад, після завершення Вашого запиту). Обов’язкові законодавчі положення – зокрема, встановлені законом терміни зберігання – залишаються незмінними.

Реєстрація на сайті

Ви маєте можливість зареєструватися на цьому веб-сайті, щоб мати можливість використовувати додаткові функції веб-сайту. Ми будемо використовувати введені вами дані тільки з метою використання відповідної пропозиції або послуги, на яку ви зареєструвалися. Необхідна інформація, яку ми запитуємо під час реєстрації, повинна бути введена в повному обсязі. В іншому випадку ми відхилимо реєстрацію.

Для повідомлення про будь-які важливі зміни в обсязі нашого портфоліо або в разі технічних модифікацій ми будемо використовувати адресу електронної пошти, вказану Вами в процесі реєстрації.

Ми будемо обробляти дані, введені в процесі реєстрації, на підставі Вашої згоди (ст. 6(1)(а) GDPR).

Дані, записані в процесі реєстрації, зберігаються нами до тих пір, поки ви зареєстровані на цьому веб-сайті. Згодом ці дані будуть видалені. Це не порушує обов’язкових законодавчих зобов’язань щодо зберігання даних.

Функція коментування на цьому сайті

Коли ви використовуєте функцію коментування на цьому веб-сайті, інформація про час створення коментаря та вашу електронну адресу, а також, якщо ви залишаєте коментар не анонімно, вибране вами ім’я користувача, буде архівуватися на додаток до вашого коментаря.

Зберігання IP-адреси

Наша функція коментарів зберігає IP-адреси всіх користувачів, які залишають коментарі. З огляду на те, що ми не переглядаємо коментарі перед їх публікацією, ця інформація необхідна нам для того, щоб вжити заходів проти автора у разі порушення прав, наприклад, наклепу або пропаганди.

Термін зберігання зауважень

Коментарі та будь-яка пов’язана з ними інформація зберігаються нами і залишаються на цьому веб-сайті до тих пір, поки контент, до якого відноситься коментар, не буде видалений повністю або якщо коментарі повинні бути видалені з юридичних причин (наприклад, образливі коментарі).

Правова основа

Коментарі зберігаються на підставі вашої згоди (ст. 6(1)(а) GDPR). Ви маєте право в будь-який час відкликати будь-яку згоду, яку ви вже надали нам. Для цього вам достатньо надіслати нам неофіційне повідомлення електронною поштою. Це не впливає на законність будь-якого збору даних, що відбувся до вашого відкликання.

Інструменти аналізу та реклама

Матомо.

На цьому сайті використовується сервіс веб-аналізу з відкритим вихідним кодом Matomo.

За допомогою Matomo ми можемо збирати та аналізувати дані про використання нашого веб-сайту по кожному відвідувачу. Це дозволяє нам з’ясувати, наприклад, коли, які сторінки були переглянуті і з якого регіону вони були зроблені. Крім того, ми збираємо різні файли журналів (наприклад, IP-адресу, реферала, браузер і використовувану операційну систему) і можемо виміряти, чи виконують відвідувачі нашого веб-сайту певні дії (наприклад, кліки, покупки і т.д.).

Використання цього інструменту аналізу ґрунтується на ст. 6(1)(f) GDPR. 6 (1) (f) GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес в аналізі шаблонів користувачів з метою оптимізації веб-пропозицій та реклами оператора. У разі отримання відповідної згоди обробка здійснюється виключно на підставі ст. 6 (1) (a) GDPR і § 25 (1) TTDSG, якщо згода включає в себе зберігання файлів cookie або доступ до інформації в кінцевому пристрої користувача (наприклад, зняття відбитків пальців пристрою) в значенні TTDSG. Ця згода може бути відкликана в будь-який час.

Анонімізація IP-адрес

Для аналізу за допомогою Matomo ми використовуємо анонімізацію IP-адрес. Ваша IP-адреса скорочується перед аналізом, так що вона більше не може бути чітко віднесена до вас.

Хостинг

Ми розміщуємо Matomo виключно на власних серверах, щоб всі дані аналізу залишалися у нас і нікуди не передавалися.

Інформаційний бюлетень

Дані інформаційного бюлетеня

Якщо Ви бажаєте отримувати інформаційний бюлетень, пропонований на сайті, ми вимагаємо від Вас адресу електронної пошти, а також інформацію, яка дозволяє нам перевірити, що Ви є власником наданої адреси електронної пошти і що Ви згодні на отримання інформаційного бюлетеня. Інші дані не збираються або збираються тільки на добровільній основі. Для обробки інформаційного бюлетеня ми використовуємо постачальників послуг розсилки, які описані нижче.

Mailjet

Цей веб-сайт використовує Mailjet для розсилки інформаційних бюлетенів. Провайдером є Mailgun Technologies Inc., 112 E Pecan Sr. #1135, San Antonio, Texas 78205, USA.

Mailjet – це сервіс, за допомогою якого, серед іншого, можна організувати та аналізувати розсилку інформаційних бюлетенів. Дані, введені Вами з метою отримання інформаційної розсилки, будуть зберігатися на серверах Mailjet.

Аналіз даних за допомогою Mailjet

За допомогою Mailjet ми можемо аналізувати наші інформаційні кампанії. Наприклад, ми можемо бачити, чи було відкрито повідомлення про розсилку і які посилання були натиснуті. Таким чином, ми можемо визначити, на які посилання переходили особливо часто.

Ми також можемо бачити, чи були виконані певні раніше визначені дії після відкриття/кліку (коефіцієнт конверсії). Наприклад, ми можемо дізнатися, чи здійснили ви покупку після натискання на розсилку.

Mailjet також дозволяє класифікувати отримувачів розсилки за різними категоріями (“кластерами”). Наприклад, одержувачі інформаційних бюлетенів можуть бути розподілені за віком, статтю або місцем проживання. Таким чином, інформаційні бюлетені можуть бути краще адаптовані до відповідних цільових груп. Якщо ви не бажаєте, щоб Mailjet аналізував вас, ви повинні відписатися від розсилки. Для цього ми надаємо відповідне посилання в кожному інформаційному повідомленні. Крім того, ви можете відписатися від розсилки безпосередньо на сайті.

Детальну інформацію про функції Mailjet можна отримати за наступним посиланням: https://www.mailjet.de/funktion/.

З політикою конфіденційності Mailjet можна ознайомитися за посиланням: https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/.

Правові підстави

Обробка даних здійснюється на підставі вашої згоди (ст. 6(1)(а) GDPR). Ви можете відкликати цю згоду в будь-який час. Відкликання не впливає на законність операцій з обробки даних, які вже відбулися.

Передача даних до США здійснюється на основі стандартних договірних положень Комісії ЄС. З деталями можна ознайомитися за посиланням: https://www.mailjet.de/av-vertrag/.

Термін зберігання

Дані, надані нам з метою підписки на інформаційний бюлетень, будуть зберігатися нами до тих пір, поки ви не відмовитеся від підписки на інформаційний бюлетень або від постачальника послуг інформаційного бюлетеня, і будуть видалені зі списку розсилки інформаційного бюлетеня після того, як ви відмовитеся від підписки на інформаційний бюлетень. Дані, що зберігаються у нас для інших цілей, залишаються незмінними.

Після того, як Ви відмовилися від підписки на розсилку новин, Ваша адреса електронної пошти може бути збережена нами або постачальником послуг розсилки в чорному списку, якщо така дія необхідна для запобігання майбутнім розсилкам. Дані з чорного списку використовуються тільки для цієї мети і не об’єднуються з іншими даними. Це служить як Вашим інтересам, так і нашим інтересам у дотриманні вимог законодавства при відправці інформаційних бюлетенів (законний інтерес у розумінні ст. 6 (1) (f) GDPR). 6(1)(f) GDPR). Зберігання в чорному списку є безстроковим. Ви можете заперечити проти зберігання, якщо ваші інтереси переважають наші законні інтереси.

Обробка даних

провайдери електронної комерції та платіжних послуг

Обробка даних Клієнта та Договору

Ми збираємо, обробляємо та використовуємо персональні дані клієнтів та договірні дані для встановлення, упорядкування змісту та зміни наших договірних відносин. Дані з особистими посиланнями на використання цього веб-сайту (дані про використання) будуть збиратися, оброблятися і використовуватися тільки в тому випадку, якщо це необхідно для того, щоб користувач міг користуватися нашими послугами, або якщо це необхідно для виставлення рахунків. Правовою основою для цих процесів є ст. 6 (1) (b) GDPR.

Зібрані дані про клієнтів повинні бути видалені після виконання замовлення або припинення ділових відносин, а також після закінчення будь-яких існуючих законодавчо встановлених термінів зберігання. Це відбувається без шкоди для будь-яких встановлених законом строків зберігання даних.

Передача даних при укладанні договорів для інтернет-магазинів, роздрібних магазинів, відвантаженні товарів

Кожного разу, коли Ви замовляєте у нас товари, ми передаємо Ваші персональні дані транспортній компанії, якій доручено здійснювати доставку, а також платіжній системі, якій доручено здійснювати платіжні операції. Передаються тільки ті дані, які необхідні цим постачальникам послуг для виконання своїх зобов’язань. Правовою основою для такого обміну є ст. 6 (1) (b) GDPR, яка дозволяє обробку даних для виконання договірних або переддоговірних зобов’язань. Якщо ви надасте нам відповідну згоду згідно зі ст. 6 (1) (a) GDPR. 6 (1) (a) GDPR, ми передамо вашу адресу електронної пошти транспортній компанії, якій доручено доставку, щоб ця компанія могла повідомити вас про статус доставки вашого замовлення по електронній пошті. Ви маєте можливість відкликати свою згоду в будь-який час.

Платіжні послуги

Ми інтегруємо на нашому сайті платіжні сервіси сторонніх компаній. Коли ви робите у нас покупку, ваші платіжні дані (наприклад, ім’я, сума платежу, реквізити банківського рахунку, номер кредитної картки) обробляються постачальником платіжних послуг з метою обробки платежу. До цих операцій застосовуються відповідні договірні положення та положення про захист даних відповідних постачальників. Використання постачальників платіжних послуг ґрунтується на ст. 6(1)(b) ЗРЗД (обробка договорів) та в інтересах безперебійного, зручного та безпечного здійснення платіжних операцій (ст. 6(1)(f) ЗРЗД). Якщо ваша згода запитується для здійснення певних дій, ст. 6(1)(a) GDPR. 6(1)(a) GDPR є правовою основою для обробки даних; згоду можна відкликати в будь-який час на майбутнє.

Ми використовуємо наступні платіжні сервіси/провайдери платіжних послуг в рамках цього веб-сайту:

PayPal

Провайдером цієї платіжної послуги є PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (далі – “PayPal”).

Передача даних до США здійснюється на основі Стандартних договірних умов (SCC) Європейської Комісії. З деталями можна ознайомитися за посиланням: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.

Деталі можна знайти в політиці конфіденційності PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Смуга

Провайдером для клієнтів на території ЄС є Stripe Payments Europe, Ltd, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (далі – “Stripe”).

Передача даних до США здійснюється на основі Стандартних договірних умов (SCC) Європейської Комісії. З деталями можна ознайомитися тут: https://stripe.com/de/privacy та https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.

Більш детальну інформацію можна знайти в Політиці конфіденційності Stripe за наступним посиланням: https://stripe.com/de/privacy.

Індивідуальні послуги

Обробка даних заявника

Ми пропонуємо відвідувачам сайту можливість подавати нам заявки на працевлаштування (наприклад, електронною поштою, через поштові служби або шляхом заповнення онлайн-форми заявки на працевлаштування). Нижче ми розповімо вам про обсяг, мету та використання персональних даних, зібраних від вас у зв’язку з процесом подання заявки на роботу. Ми запевняємо Вас, що збір, обробка та використання Ваших даних відбуватиметься з дотриманням застосовних прав на конфіденційність даних та всіх інших законодавчих положень, і що Ваші дані завжди будуть розглядатися як суворо конфіденційні.

Обсяг та мета збору даних

Якщо Ви подаєте нам заяву про працевлаштування, ми будемо обробляти будь-які пов’язані з цим персональні дані (наприклад, контактні та комунікаційні дані, документи, зроблені під час співбесіди тощо), якщо вони необхідні для прийняття рішення про встановлення трудових відносин або про працевлаштування. Правовими підставами для вищезазначеного є § 26 BDSG відповідно до німецького законодавства (Переговори про трудові відносини), ст. 6(1)(b) GDPR (Переговори про генеральний договір) і – за умови, що ви надали нам свою згоду – ст. 6(1)(a) GDPR. Ви можете відкликати будь-яку надану згоду в будь-який час. У межах нашої компанії ваші персональні дані будуть передаватися тільки особам, які беруть участь в обробці вашої заявки на працевлаштування.

Якщо Ваша заявка на роботу буде прийнята на роботу, надані Вами дані будуть заархівовані на підставі § 26 BDSG та ст. 6(1) GDPR з метою реалізації трудових відносин. 6 (1) (b) GDPR з метою реалізації трудових відносин в нашій системі обробки даних.

Період зберігання даних

Якщо ми не зможемо зробити Вам пропозицію про роботу або Ви відхилите пропозицію про роботу чи відкличете свою заяву, ми залишаємо за собою право зберігати надані Вами дані на підставі наших законних інтересів (ст. 6(1)(f) GDPR) протягом 6 місяців з моменту завершення процедури розгляду заяви (відхилення або відкликання заяви). Після цього дані будуть видалені, а фізичні документи заявки будуть знищені. Зберігання даних слугує, зокрема, доказом у разі судового спору. Якщо очевидно, що дані будуть потрібні після закінчення 6-місячного періоду (наприклад, у зв’язку з судовим спором, що насувається або перебуває на розгляді), видалення відбудеться тільки тоді, коли мета подальшого зберігання більше не буде актуальною.

Більш тривале зберігання також може мати місце, якщо ви надали свою згоду (стаття 6(1)(а) GDPR) або якщо законодавчі вимоги щодо зберігання даних перешкоджають видаленню.

Зарахування до заявницького пулу

Якщо ми не запропонуємо Вам роботу, Ви можете приєднатися до нашого резерву кандидатів. У разі прийняття на роботу, всі документи та інформація з анкети будуть передані до бази кандидатів для того, щоб зв’язатися з Вами у разі появи відповідних вакансій.

Включення до пулу заявників здійснюється виключно на підставі Вашої прямої згоди (ст. 6(1)(а) GDPR). Угода про внесення є добровільною і не має ніякого відношення до поточної процедури подання заяви. Постраждала особа може відкликати свою згоду в будь-який час. У такому випадку дані з бази даних заявників будуть безповоротно видалені, за умови відсутності законних підстав для їх зберігання.

Дані з пулу заявників будуть безповоротно видалені не пізніше, ніж через два роки після надання згоди.